O Pescador e a Sua Esposa
B1Portoghese29 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
C'era una volta un pescatore e sua moglie.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Un giorno, catturò un pesce magico.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Il pescatore rimise il pesce in acqua.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Lei gli disse di chiedere una casa migliore.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.
O peixe concedeu o desejo.
Il pesce esaudì il desiderio.
Agora viviam numa casa bonita.
Ora vivevano in una bella casa.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Ma presto la moglie volle un palazzo.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.
Tinham criados e roupas elegantes.
Avevano servitori e abiti eleganti.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Ma la moglie non era ancora felice.
Queria ser imperatriz.
Voleva essere imperatrice.
O pescador foi ao mar com medo.
Il pescatore andò al mare con paura.
O mar estava cinzento e muito agitado.
Il mare era grigio e molto agitato.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.
Agora ela tinha todo o poder.
Ora lei aveva tutto il potere.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.
O mar estava negro e o vento era forte.
Il mare era nero e il vento era forte.
O peixe não respondeu nada.
Il pesce non rispose nulla.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.
A esposa estava de volta à velha cabana.
La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.
E assim viveram como no início.
E così vissero come all'inizio.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Avevano perso tutto per volere troppo.