As Novas Roupas do Imperador
B1Portoghese20 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
C'era una volta un imperatore molto vanitoso.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Gli piaceva vestirsi con abiti eleganti.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Due truffatori arrivarono in città.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Dissero che potevano tessere un tessuto magico.
Este tecido era invisível para os tolos.
Questo tessuto era invisibile agli sciocchi.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
L'imperatore diede loro molti soldi.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
I truffatori finsero di lavorare giorno e notte.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
L'imperatore mandò i suoi ministri a vedere i progressi.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Nessuno di loro poteva vedere il tessuto.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Ma finsero di sì, per non sembrare sciocchi.
O imperador também foi ver o tecido.
Anche l'imperatore andò a vedere il tessuto.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Anche se non vide nulla, finse di ammirarlo.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Ordinò che gli facessero un abito con quel tessuto.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
Il giorno della parata, l'imperatore indossò il suo nuovo abito.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Sfilò per le strade davanti al suo popolo.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Tutti finsero di vedere i vestiti per non sembrare sciocchi.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Un bambino gridò: "L'imperatore non indossa nulla!"
As pessoas começaram a rir.
La gente iniziò a ridere.
O imperador percebeu a verdade.
L'imperatore si rese conto della verità.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Ma continuò a camminare con orgoglio.