A mente, coisa curiosa (Brasil)
B2Portoghese12 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Você adia a tarefa outra vez,
Rimandi il compito un'altra volta,
sem saber nem por onde começar;
senza sapere nemmeno da dove cominciare;
um passo te mostra o seguinte,
un passo ti mostra il seguente,
e pensa: pra que se preocupar?
e pensi: perché preoccuparsi?
Você enrola até com algo simples
Ti trascini anche con qualcosa di semplice
sem motivo — e a coisa fica pra trás;
senza motivo - e la cosa resta indietro;
cada demora sussurra baixinho:
ogni ritardo sussurra piano:
e se, no fim, você não for capaz?
e se, alla fine, non sarai capace?
Você já imagina horas de esforço,
Immagini già ore di sforzo,
deixa de lado, vai tomar café;
lo metti da parte, vai a prendere un caffè;
aí começa — e não quer mais parar.
poi inizi - e non vuoi più fermarti.
A mente é uma coisa curiosa, né?
La mente è una cosa curiosa, vero?