Nowe szaty cesarza
B1Polacco20 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Dawno, dawno temu żył sobie bardzo próżny cesarz.
C'era una volta un imperatore molto vanitoso.
Uwielbiał ubierać się w eleganckie ubrania.
Gli piaceva vestirsi con abiti eleganti.
Do miasta przybyło dwóch oszustów.
Due truffatori arrivarono in città.
Powiedzieli, że potrafią utkać magiczną tkaninę.
Dissero che potevano tessere un tessuto magico.
Ta tkanina była niewidzialna dla głupców.
Questo tessuto era invisibile agli sciocchi.
Cesarz dał im dużo pieniędzy.
L'imperatore diede loro molti soldi.
Oszustowie udawali, że pracują dzień i noc.
I truffatori finsero di lavorare giorno e notte.
Cesarz wysłał swoich ministrów, aby zobaczyli postępy.
L'imperatore mandò i suoi ministri a vedere i progressi.
Żaden z nich nie mógł zobaczyć tkaniny.
Nessuno di loro poteva vedere il tessuto.
Ale udawali, że widzą, aby nie wyjść na głupców.
Ma finsero di sì, per non sembrare sciocchi.
Cesarz również poszedł zobaczyć tkaninę.
Anche l'imperatore andò a vedere il tessuto.
Chociaż nic nie widział, udawał, że ją podziwia.
Anche se non vide nulla, finse di ammirarlo.
Zlecił uszycie garnituru z tej tkaniny.
Ordinò che gli facessero un abito con quel tessuto.
W dniu parady cesarz założył swój nowy garnitur.
Il giorno della parata, l'imperatore indossò il suo nuovo abito.
Maszerował ulicami przed swoim ludem.
Sfilò per le strade davanti al suo popolo.
Wszyscy udawali, że widzą ubrania, aby nie wyjść na głupców.
Tutti finsero di vedere i vestiti per non sembrare sciocchi.
Dziecko krzyknęło: „Cesarz nie ma nic na sobie!”
Un bambino gridò: "L'imperatore non indossa nulla!"
Ludzie zaczęli się śmiać.
La gente iniziò a ridere.
Cesarz zdał sobie sprawę z prawdy.
L'imperatore si rese conto della verità.
Ale nadal szedł dumnie.
Ma continuò a camminare con orgoglio.