Młody Rycerz
B1Polacco21 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Chciał zostać rycerzem.
Voleva diventare cavaliere.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Tysiące mieczy uniosło się.
Migliaia di spade si alzarono.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Otti presto affrontò un nemico.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
Lottò con abilità e coraggio.
Wróg padł.
Il nemico cadde.
Inny wróg zaatakował.
Un altro nemico attaccò.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."