Il pescatore e sua moglie
B1Italiano29 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
C'era una volta un pescatore e sua moglie.
Once upon a time, there was a fisherman and his wife.
Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.
They lived in a small hut near the sea.
Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.
The fisherman went to the sea every day to fish.
Un giorno, catturò un pesce magico.
One day, he caught a magic fish.
Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.
The fish could talk and asked to be set free.
Il pescatore rimise il pesce in acqua.
The fisherman put the fish back in the water.
Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.
When he returned home, he told his wife.
Lei gli disse di chiedere una casa migliore.
She told him to ask for a nicer house.
Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.
The fisherman went back to the sea and called the fish.
Il pesce esaudì il desiderio.
The fish granted the wish.
Ora vivevano in una bella casa.
Now they lived in a nice house.
Ma presto la moglie volle un palazzo.
But soon the wife wanted a palace.
Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.
She asked the fisherman to talk to the fish again.
Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.
The fish gave them a big, beautiful palace.
Avevano servitori e abiti eleganti.
They had servants and fancy clothes.
Ma la moglie non era ancora felice.
But the wife still was not happy.
Voleva essere imperatrice.
She wanted to be empress.
Il pescatore andò al mare con paura.
The fisherman went to the sea with fear.
Il mare era grigio e molto agitato.
The sea was grey and very rough.
Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.
The fish granted the wish and she became empress.
Ora lei aveva tutto il potere.
Now she had all the power.
Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.
But she wanted more. She wanted to be like God.
Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.
The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.
Il mare era nero e il vento era forte.
The sea was black and the wind was strong.
Il pesce non rispose nulla.
The fish didn’t answer anything.
Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.
When the fisherman returned, the palace was gone.
La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.
The wife was back in the old hut.
E così vissero come all'inizio.
And so they lived like at the beginning.
Avevano perso tutto per volere troppo.
They had lost everything for wanting too much.