Un Giovane Cavaliere
B1Italiano21 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Once upon a time, there was a strong and brave boy named Otti.
Voleva diventare cavaliere.
He wanted to be a knight.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
He wanted to win glory on the battlefield.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
When he turned eighteen years old, his dream came true.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
He became a knight in the famed Teutonic Order.
Andò a est per combattere contro i nemici.
He went east to fight enemies.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Soon, he stood on a battlefield.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Two huge armies faced each other on the fields near the village of Grunwald.
Migliaia di spade si alzarono.
Thousands of swords went up.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Thousands of men charged on horse and foot.
Otti presto affrontò un nemico.
Otti soon faced an enemy.
Lottò con abilità e coraggio.
He fought with skill and courage.
Il nemico cadde.
The enemy fell.
Un altro nemico attaccò.
Another enemy attacked.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti struck with his sword, another deadly blow.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Otti won glory on this day.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
The next morning, local villagers came onto the fields.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
The battle had ended; thousands of bodies lay.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
An old man stopped by Otti's body.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
He took the sword out of Otti's stiff hand.
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."
The old man thought to himself: "How foolish we are."