I nuovi vestiti dell'imperatore
B1Italiano20 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
C'era una volta un imperatore molto vanitoso.
Once upon a time there was a very vain emperor.
Gli piaceva vestirsi con abiti eleganti.
He loved to dress in elegant clothes.
Due truffatori arrivarono in città.
Two swindlers came to the city.
Dissero che potevano tessere un tessuto magico.
They said they could weave a magical fabric.
Questo tessuto era invisibile agli sciocchi.
This cloth was invisible to fools.
L'imperatore diede loro molti soldi.
The emperor gave them a lot of money.
I truffatori finsero di lavorare giorno e notte.
The swindlers pretended to work day and night.
L'imperatore mandò i suoi ministri a vedere i progressi.
The emperor sent his ministers to see the progress.
Nessuno di loro poteva vedere il tessuto.
None of them could see the fabric.
Ma finsero di sì, per non sembrare sciocchi.
But they pretended they could, so they wouldn’t look foolish.
Anche l'imperatore andò a vedere il tessuto.
The emperor also went to see the cloth.
Anche se non vide nulla, finse di ammirarlo.
Though he saw nothing, he pretended to admire it.
Ordinò che gli facessero un abito con quel tessuto.
He ordered a suit to be made from that cloth.
Il giorno della parata, l'imperatore indossò il suo nuovo abito.
On the day of the parade, the emperor put on his new suit.
Sfilò per le strade davanti al suo popolo.
He marched through the streets in front of his people.
Tutti finsero di vedere i vestiti per non sembrare sciocchi.
Everyone pretended to see the clothes to avoid seeming foolish.
Un bambino gridò: "L'imperatore non indossa nulla!"
A child shouted: The emperor isn’t wearing anything!
La gente iniziò a ridere.
The people began to laugh.
L'imperatore si rese conto della verità.
The emperor realized the truth.
Ma continuò a camminare con orgoglio.
But he kept walking proudly.