Las Mañanitas
B1Spagnolo18 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Estas son las mañanitas
Queste sono le piccole canzoni del mattino.
que cantaba el rey David
che cantava il re Davide
hoy por ser tu cumpleaños, te las cantamos a ti.
oggi, perché è il tuo compleanno, te le cantiamo.
Despierta, mi bien, despierta
Svegliati, mio bene, svegliati
mira que ya amaneció,
guarda che è già sorto il sole,
ya los pajaritos cantan, la luna ya se metió.
gli uccellini stanno cantando, la luna è già tramontata.
Qué linda está la mañana,
Com'è bella la mattina,
en que vengo a saludarte,
in cui vengo a salutarti,
Venimos todos con gusto
Veniamo tutti con gioia
y placer a felicitarte,
e piacere a congratularci con te,
El día en que tú naciste,
Il giorno in cui sei nato,
nacieron todas las flores,
nacquero tutti i fiori,
En la pila del bautismo,
Al fonte battesimale,
cantaron los ruiseñores,
gli usignoli cantarono,
Ya viene amaneciendo,
Sta cominciando ad albeggiare,
ya la luz del día nos dio,
la luce del giorno ci ha raggiunto,
Levántate de mañana,
Alzati di buon mattino,
Mira que ya amaneció.
Guarda che è già sorto il sole.