Un desvío
B1Spagnolo8 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
La panadería estaba cerrada aquel día,
La panetteria era chiusa quel giorno,
así que cogí la calle que nunca cogía.
così ho preso la strada che non prendevo mai.
El tranvía, cómo no, acababa de pasar;
Il tram, come sempre, era appena passato;
allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.
lì, sotto la pioggia, sono dovuta restare.
Y medio paraguas me ofreció un desconocido,
E un estraneo mi ha offerto metà dell'ombrello,
entonces los dos seguimos el mismo camino.
poi abbiamo seguito insieme la stessa strada.
El del paraguas lleva diez años a mi lado.
Colui che ha l'ombrello è al mio fianco da dieci anni.
Mil gracias, panadería, por haber cerrado.
Mille grazie, panetteria, per essere stata chiusa.