La nueva ropa del emperador
B1Spagnolo20 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
C'era una volta un imperatore molto vanitoso.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Gli piaceva vestirsi con abiti eleganti.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
Due truffatori arrivarono in città.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Dissero che potevano tessere un tessuto magico.
Esta tela era invisible para los tontos.
Questo tessuto era invisibile agli sciocchi.
El emperador les dio mucho dinero.
L'imperatore diede loro molti soldi.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
I truffatori finsero di lavorare giorno e notte.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
L'imperatore mandò i suoi ministri a vedere i progressi.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Nessuno di loro poteva vedere il tessuto.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
Ma finsero di sì, per non sembrare sciocchi.
El emperador también fue a ver la tela.
Anche l'imperatore andò a vedere il tessuto.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Anche se non vide nulla, finse di ammirarlo.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
Ordinò che gli facessero un abito con quel tessuto.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
Il giorno della parata, l'imperatore indossò il suo nuovo abito.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
Sfilò per le strade davanti al suo popolo.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Tutti finsero di vedere i vestiti per non sembrare sciocchi.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
Un bambino gridò: "L'imperatore non indossa nulla!"
La gente comenzó a reír.
La gente iniziò a ridere.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
L'imperatore si rese conto della verità.
Pero siguió caminando con orgullo.
Ma continuò a camminare con orgoglio.