El pescador y su esposa
B1Spagnolo29 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Había una vez un pescador y su esposa.
C'era una volta un pescatore e sua moglie.
Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.
Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.
El pescador iba todos los días al mar a pescar.
Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.
Un día, atrapó un pez mágico.
Un giorno, catturò un pesce magico.
El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.
Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.
El pescador dejó al pez en el agua.
Il pescatore rimise il pesce in acqua.
Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.
Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.
Ella le dijo que pidiera una casa mejor.
Lei gli disse di chiedere una casa migliore.
El pescador volvió al mar y llamó al pez.
Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.
El pez cumplió el deseo.
Il pesce esaudì il desiderio.
Ahora vivían en una casa bonita.
Ora vivevano in una bella casa.
Pero pronto la esposa quiso un palacio.
Ma presto la moglie volle un palazzo.
Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.
Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.
El pez les dio un palacio grande y hermoso.
Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.
Tenían sirvientes y ropa elegante.
Avevano servitori e abiti eleganti.
Pero la esposa todavía no estaba feliz.
Ma la moglie non era ancora felice.
Quería ser emperatriz.
Voleva essere imperatrice.
El pescador fue al mar con miedo.
Il pescatore andò al mare con paura.
El mar estaba gris y muy agitado.
Il mare era grigio e molto agitato.
El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.
Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.
Ahora ella tenía todo el poder.
Ora lei aveva tutto il potere.
Pero quería más. Quería ser como Dios.
Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.
El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.
Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.
El mar estaba negro y el viento era fuerte.
Il mare era nero e il vento era forte.
El pez no respondió nada.
Il pesce non rispose nulla.
Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.
Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.
La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.
La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.
Y así vivieron como al principio.
E così vissero come all'inizio.
Habían perdido todo por querer demasiado.
Avevano perso tutto per volere troppo.