Un Joven Caballero
B1Spagnolo21 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Él quería ser caballero.
Voleva diventare cavaliere.
Él quería ganar gloria en el campo de batalla.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Fue al este para luchar contra enemigos.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Miles de espadas se alzaron.
Migliaia di spade si alzarono.
Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Otti pronto se enfrentó a un enemigo.
Otti presto affrontò un nemico.
Luchó con habilidad y valentía.
Lottò con abilità e coraggio.
El enemigo cayó.
Il nemico cadde.
Otro enemigo atacó.
Un altro nemico attaccò.
Otti asestó otro golpe mortal con su espada.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti ganó gloria en este día.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
El anciano pensó: "Qué tontos somos."
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."