Die Wichtel und der Schuster
A2Tedesco18 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Ein Schuster und seine Frau waren sehr arm.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Wir haben nur Leder für ein Paar Schuhe.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
Der Schuster schneidet das Leder und lässt es auf dem Tisch liegen.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
Am nächsten Morgen sind die Schuhe fertig.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
Was für schöne Schuhe! Wer hat sie gemacht?
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Ein Kunde kauft die Schuhe und zahlt sehr gut.
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Jetzt haben wir Geld für mehr Leder.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Jede Nacht lässt er Leder auf dem Tisch liegen.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Jeden Morgen findet er fertige Schuhe.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Ich werde mich heute Nacht verstecken, um zu sehen, wer uns hilft.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
In dieser Nacht sehen sie zwei kleine Elfen, die schnell arbeiten.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
Sie sind so klein und tragen keine Kleidung!
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Wir müssen ihnen danken.
Dobbiamo ringraziarli.
Die Frau des Schusters näht neue Kleider für die Elfen.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
In dieser Nacht lassen sie die Kleidung auf dem Tisch.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Die Elfen finden die Kleidung und sind glücklich.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
Sie tanzen und singen und kommen nie wieder zurück.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Dank der Elfen war der Schuster nie wieder arm.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.