Der beste Umweg

B1Tedesco8 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   La panetteria era chiusa, un biglietto era appeso alla porta.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Allora presi l'altra strada, cosa potevo farci?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Il tram era andato via, appena partito.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Così stavo sotto la pioggia, senza ombrello, con i capelli bagnati.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Uno sconosciuto teneva l'ombrello metà su di sé, metà su di me.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   Avevamo la stessa strada, l'ha detto lui, non io.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Vent'anni dopo, facciamo ancora colazione in due.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Grazie, panetteria, eri chiusa, proprio al momento giusto.