Atemzug im Wald

B2Tedesco8 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Da silenziosa viandante, vedo le foglie dischiudersi,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   come le radici di querce e pini trattengono il terreno.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Quando pioppi, faggi, larici e frassini rinfrescano l’aria estiva,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   posso finalmente sentirmi a casa qui, alla loro ombra.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Che un vento caldo sfiori il salice, che il gelo incoroni l’abete,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   il bosco mi dona la quiete che mi riconcilia con il mondo.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Un piccolo animale cerca riparo tra le foglie e vi resta per un po’,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   mi fermo, respiro a fondo: la fretta è ormai dimenticata.