Szła dzieweczka do laseczka
Egy fiatal lány sétált be a kis erdőbe.
Do zielonego,
A zöldbe,
do zielonego, do zielonego.
a zöldbe, a zöldbe.
Napotkała myśliweczka
Találkozott egy kis vadásszal.
bardzo szwarnego,
nagyon jóképű,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
nagyon jóképű, nagyon jóképű.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Hol van az az utca? Hol van az a ház?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Hol van az a lány, akit szeretek?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Megtaláltam az utcát, megtaláltam a házat.
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Megtaláltam a lányt, akit szeretek.
Myśliweczku, kochaneczku,
Vadászocskám, kedveském,
bardzom ci rada,
Nagyon örülök, hogy látlak,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Nagyon örülök, nagyon örülök.
dałabym ci chleba z masłem,
Adnék neked kenyeret vajjal,
alem go zjadła,
de megettem,
alem go zjadła, alem go zjadła.
de megettem, megettem.
