My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

A légiók katonadal,

Legiony to straceńców los,

A légiók a kárhozottak sorsa,

Legiony to żołnierska buta,

A légiók katonai büszkeség,

Legiony to ofiarny stos.

A légiók áldozati máglya.

My pierwsza brygada,

Mi vagyunk az Első Dandár,

Strzelecka gromada

Puskás csoport

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Sorsunkat a máglyára vetettük

na stos, na stos!

a máglyára, a máglyára!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

Azt kiabálták, hogy el voltunk bódítva,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Nem hitték el nekünk, hogy akarni annyi, mint tudni!

Laliśmy krew osamotnieni,

Magányosan ontottuk a vért,

A z nami był nasz drogi Wódz!

De velünk volt a mi kedves Vezérünk!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Ma nem kérjük az elismeréseteket,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Sem a beszédeitek, sem a könnyeitek,

Już skończył się czas kołatania

A kopogás ideje lejárt

Do waszych serc, do waszych kies!

Szívetekhez, zsebetekhez!