Jeszcze Polska nie zginęła,
Még nem veszett el Lengyelország,
Kiedy my żyjemy.
Amíg élünk.
Co nam obca przemoc wzięła,
Amit az idegen erő elvett tőlünk,
Szablą odbierzemy.
Karddal visszaszerezzük.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Menj, menj, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Olaszországból Lengyelországba.
Za twoim przewodem
Vezényszavadra
Złączym się z narodem.
Csatlakozunk a nemzethez.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Átkelünk a Visztulán és a Wartán,
Będziem Polakami.
Lengyelek leszünk.
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte példát mutatott nekünk
Jak zwyciężać mamy.
Hogyan győzzünk.
Jak Czarniecki do Poznania
Mint Czarniecki Poznańba
Po szwedzkim zaborze,
A svéd megszállás után,
Dla ojczyzny ratowania
A haza megmentéséért
Wrócim się przez morze.
Visszatérünk a tengeren át.
