Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Ma Betlehemben, örömteli hír,

że Panna czysta, porodziła Syna.

hogy a tiszta Szűz fiút szült.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Krisztus megszületik, az Úr megszabadít,

anieli grają, Króle witają.

angyalok játszanak, királyok tiszteletüket teszik.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Pásztorok énekelnek, az állatok térdelnek,

cuda, cuda ogłaszają.

csodákat, csodákat hirdetnek.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

A Szűz Mária ringatja a Gyermeket,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

és az öreg József gondozza Őt.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Bár az istállóban a Szűz megszüli Fiát,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Hamarosan felszabadítja az embereket.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

És a három király keletről jött,

i dary Panu kosztowne złożyli.

és értékes ajándékokat ajánlottak fel az Úrnak.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Menjünk mi is köszönteni Jézust,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

a királyok Királyát, és dicsérni Krisztust.