"Hope" is the thing with feathers
„A remény” az a tollas dolog
That perches in the soul,
Ami megpihen a lélekben,
And sings the tune without the words,
És énekli a dallamot szavak nélkül,
And never stops at all,
És soha nem áll meg,
And sweetest in the Gale is heard;
És a viharban hallatszik a legédesebben;
And sore must be the storm
És nagyon erősnek kell lennie a viharnak.
That could abash the little bird
Ami zavarba hozhatná a kismadarat
That kept so many warm.
Ami annyiaknak adott meleget.
I've heard it in the chillest land,
A leghidegebb földön hallottam,
And on the strangest sea;
És a legfurcsább tengeren;
Yet, never, in extremity,
Mégis, soha, a végső esetben,
It asked a crumb of me.
Egy morzsát sem kért tőlem.
