Um Jovem Cavaleiro
B1Portugál21 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy erős és bátor fiú, akit Ottinak hívtak.
Ele queria ser cavaleiro.
Ő lovag akart lenni.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Dicsőséget akart szerezni a csatamezőn.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Amikor betöltötte a tizennyolc évet, az álma valóra vált.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Lovaggá vált a híres Teuton Lovagrendben.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Keletre ment, hogy harcoljon az ellenséggel.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Hamarosan egy csatamezőn állt.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Két hatalmas hadsereg nézett szembe egymással a Grunwald falu melletti mezőkön.
Milhares de espadas ergueram-se.
Ezrek emelték fel kardjaikat.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Ezrek rohamoztak lóháton és gyalog.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti hamarosan szembenézett egy ellenséggel.
Lutou com habilidade e coragem.
Ügyesen és bátran harcolt.
O inimigo caiu.
Az ellenség elesett.
Outro inimigo atacou.
Egy másik ellenség támadott.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti újabb halálos csapást mért kardjával.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti ezen a napon dicsőséget szerzett.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
Másnap reggel a helyi falusiak megérkeztek a mezőre.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
A csata véget ért; ezrek feküdtek holtan.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Egy öregember megállt Otti teste mellett.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Kivette a kardot Otti merev kezéből.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Az öregember így gondolta: "Milyen bolondok vagyunk."