O Pescador e a Sua Esposa
B1Portugál29 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy halász és a felesége.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Egy kis kunyhóban éltek a tenger közelében.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
A halász minden nap a tengerre ment halászni.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Egy nap elkapott egy varázshalat.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
A hal tudott beszélni, és kérte, hogy engedje szabadon.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
A halász visszaengedte a halat a vízbe.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Amikor hazatért, elmesélte a feleségének.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Azt mondta neki, hogy kérjen egy jobb házat.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
A halász visszament a tengerhez, és hívta a halat.
O peixe concedeu o desejo.
A hal teljesítette a kívánságot.
Agora viviam numa casa bonita.
Most egy szép házban éltek.
Mas logo a esposa quis um palácio.
De hamarosan a feleség palotát akart.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Megkérte a halászt, hogy beszéljen újra a hallal.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
A hal adott nekik egy nagy, gyönyörű palotát.
Tinham criados e roupas elegantes.
Szolgáik és elegáns ruháik voltak.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
De a feleség még mindig nem volt boldog.
Queria ser imperatriz.
Császárnő akart lenni.
O pescador foi ao mar com medo.
A halász félelemmel ment a tengerhez.
O mar estava cinzento e muito agitado.
A tenger szürke és nagyon viharos volt.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
A hal teljesítette a kívánságot, és ő császárnő lett.
Agora ela tinha todo o poder.
Most már minden hatalom az övé volt.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
De többet akart. Olyan akart lenni, mint Isten.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
A halász nem akarta ezt kérni, de megtette.
O mar estava negro e o vento era forte.
A tenger fekete volt, és a szél erős.
O peixe não respondeu nada.
A hal nem válaszolt semmit.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Amikor a halász visszatért, a palota eltűnt.
A esposa estava de volta à velha cabana.
A feleség visszatért a régi kunyhóba.
E assim viveram como no início.
És így éltek, mint az elején.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Mindent elvesztettek, mert túl sokat akartak.