As Novas Roupas do Imperador
B1Portugál20 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy nagyon hiú császár.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Imádott elegáns ruhákba öltözni.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Két csaló érkezett a városba.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Azt mondták, hogy tudnak szőni egy varázslatos anyagot.
Este tecido era invisível para os tolos.
Ez az anyag láthatatlan volt a bolondok számára.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
A császár sok pénzt adott nekik.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
A csalók úgy tettek, mintha éjjel-nappal dolgoznának.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
A császár elküldte a minisztereit, hogy megnézzék a haladást.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Egyikük sem látta az anyagot.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
De úgy tettek, mintha látnák, hogy ne tűnjenek bolondnak.
O imperador também foi ver o tecido.
A császár is elment megnézni az anyagot.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Bár semmit sem látott, úgy tett, mintha csodálná.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Megparancsolta, hogy készítsenek neki egy öltönyt abból az anyagból.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
A felvonulás napján a császár felvette az új öltönyét.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Végigvonult az utcákon a népe előtt.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Mindenki úgy tett, mintha látná a ruhát, hogy ne tűnjön bolondnak.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Egy gyerek kiáltott: A császár nem visel semmit!
As pessoas começaram a rir.
Az emberek nevetni kezdtek.
O imperador percebeu a verdade.
A császár rájött az igazságra.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
De büszkén tovább sétált.