Wariat!

B1Lengyel24 kártya

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

1. Warszawa, rok tysiąc osiemset siedemdziesiąty ósmy.

   Varsó, az 1878-as év.

2. Wieczorem w restauracji kupcy piją piwo i plotkują.

   Este a vendéglőben a kereskedők sört isznak és pletykálnak.

3. No i co z tym Wokulskim? Jeszcze nie zbankrutował?

   Na és mi van ezzel a Wokulskival? Még nem ment csődbe?

4. Pojechał na wojnę z Turcją. Z całą gotówką.

   Elment a törökök elleni háborúba. Az összes készpénzével.

5. Z pieniędzmi po żonie! Zostawił sklep i pojechał.

   A felesége után maradt pénzzel! Otthagyta az üzletet, és elment.

6. Wariat! Wariat! Józiu, jeszcze jedno piwo!

   Őrült! Őrült! Józsi, még egy sört!

7. Może ma głowę do interesów? Wojsko dobrze płaci.

   Talán ért az üzlethez? A hadsereg jól fizet.

8. Takie interesy nie są dla porządnych ludzi.

   Az efféle üzletek nem tisztességes embereknek valók.

9. Ja go znam od lat. Był kelnerem u Hopfera.

   Évek óta ismerem. Hopfernél pincér volt.

10. W dzień podawał gościom piwo, a w nocy się uczył.

    Nappal sört szolgált fel a vendégeknek, éjjel pedig tanult.

11. Kelner, który czyta książki? Ciekawe.

    Egy pincér, aki könyveket olvas? Érdekes.

12. Potem poszedł na studia. Ale ich nie skończył.

    Aztán egyetemre ment. De nem fejezte be.

13. Dlaczego? Zabrakło mu pieniędzy?

    Miért? Elfogyott a pénze?

14. Gotował z innymi piwo… i trafił aż pod Irkuck.

    Másokkal együtt sört főzött… és egészen Irkutszkig jutott.

15. Wokulski brał udział w powstaniu i za to zesłano go na Syberię.

    Wokulski részt vett a felkelésben, ezért Szibériába száműzték.

16. A po Syberii? Wrócił i co?

    És Szibéria után? Visszatért, aztán mi történt?

17. Ożenił się z wdową po Minclu. Starszą od siebie, ale ze sklepem!

    Feleségül vette Mincl özvegyét. Idősebb volt nála, de volt egy üzlete!

18. Żona umarła i zostawiła mu trzydzieści tysięcy rubli.

    A felesége meghalt, és harmincezer rubelt hagyott rá.

19. I wszystko wziął na tę wojnę?

    És mindent erre a háborúra költött?

20. Kupcy robili zakłady, czy Wokulski zbankrutuje.

    A kereskedők fogadásokat kötöttek arra, hogy Wokulski csődbe megy-e.

21. Ale jego sklep na Krakowskim Przedmieściu miał się świetnie.

    De a Krakowskie Przedmieście-n lévő üzlete remekül ment.

22. Prowadził go stary subiekt, Ignacy Rzecki.

    Az üzletet az idős bolti eladó, Ignacy Rzecki vezette.

23. Rzecki czekał na przyjaciela każdego dnia.

    Rzecki minden nap várta a barátját.

24. Wariat, mówię wam! Józiu, która to już butelka?

    Őrült, mondom nektek! Józsi, hányadik üveg ez már?