Młody Rycerz
B1Lengyel21 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy erős és bátor fiú, akit Ottinak hívtak.
Chciał zostać rycerzem.
Ő lovag akart lenni.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Dicsőséget akart szerezni a csatamezőn.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Amikor betöltötte a tizennyolc évet, az álma valóra vált.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Lovaggá vált a híres Teuton Lovagrendben.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Keletre ment, hogy harcoljon az ellenséggel.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Hamarosan egy csatamezőn állt.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
Két hatalmas hadsereg nézett szembe egymással a Grunwald falu melletti mezőkön.
Tysiące mieczy uniosło się.
Ezrek emelték fel kardjaikat.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Ezrek rohamoztak lóháton és gyalog.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Otti hamarosan szembenézett egy ellenséggel.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
Ügyesen és bátran harcolt.
Wróg padł.
Az ellenség elesett.
Inny wróg zaatakował.
Egy másik ellenség támadott.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti újabb halálos csapást mért kardjával.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Otti ezen a napon dicsőséget szerzett.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
Másnap reggel a helyi falusiak megérkeztek a mezőre.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
A csata véget ért; ezrek feküdtek holtan.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
Egy öregember megállt Otti teste mellett.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
Kivette a kardot Otti merev kezéből.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Az öregember így gondolta: "Milyen bolondok vagyunk."