Rybak i jego żona
B1Lengyel29 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy halász és a felesége.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
Egy kis kunyhóban éltek a tenger közelében.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
A halász minden nap a tengerre ment halászni.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
Egy nap elkapott egy varázshalat.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
A hal tudott beszélni, és kérte, hogy engedje szabadon.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
A halász visszaengedte a halat a vízbe.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
Amikor hazatért, elmesélte a feleségének.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
Azt mondta neki, hogy kérjen egy jobb házat.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
A halász visszament a tengerhez, és hívta a halat.
Ryba spełniła życzenie.
A hal teljesítette a kívánságot.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
Most egy szép házban éltek.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
De hamarosan a feleség palotát akart.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
Megkérte a halászt, hogy beszéljen újra a hallal.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
A hal adott nekik egy nagy, gyönyörű palotát.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
Szolgáik és elegáns ruháik voltak.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
De a feleség még mindig nem volt boldog.
Chciała być cesarzową.
Császárnő akart lenni.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
A halász félelemmel ment a tengerhez.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
A tenger szürke és nagyon viharos volt.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
A hal teljesítette a kívánságot, és ő császárnő lett.
Teraz miała całą władzę.
Most már minden hatalom az övé volt.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
De többet akart. Olyan akart lenni, mint Isten.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
A halász nem akarta ezt kérni, de megtette.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
A tenger fekete volt, és a szél erős.
Ryba nic nie odpowiedziała.
A hal nem válaszolt semmit.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
Amikor a halász visszatért, a palota eltűnt.
Żona była z powrotem w starej chatce.
A feleség visszatért a régi kunyhóba.
I tak żyli jak na początku.
És így éltek, mint az elején.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
Mindent elvesztettek, mert túl sokat akartak.