Il pescatore e sua moglie
B1Olasz29 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
C'era una volta un pescatore e sua moglie.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy halász és a felesége.
Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.
Egy kis kunyhóban éltek a tenger közelében.
Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.
A halász minden nap a tengerre ment halászni.
Un giorno, catturò un pesce magico.
Egy nap elkapott egy varázshalat.
Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.
A hal tudott beszélni, és kérte, hogy engedje szabadon.
Il pescatore rimise il pesce in acqua.
A halász visszaengedte a halat a vízbe.
Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.
Amikor hazatért, elmesélte a feleségének.
Lei gli disse di chiedere una casa migliore.
Azt mondta neki, hogy kérjen egy jobb házat.
Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.
A halász visszament a tengerhez, és hívta a halat.
Il pesce esaudì il desiderio.
A hal teljesítette a kívánságot.
Ora vivevano in una bella casa.
Most egy szép házban éltek.
Ma presto la moglie volle un palazzo.
De hamarosan a feleség palotát akart.
Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.
Megkérte a halászt, hogy beszéljen újra a hallal.
Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.
A hal adott nekik egy nagy, gyönyörű palotát.
Avevano servitori e abiti eleganti.
Szolgáik és elegáns ruháik voltak.
Ma la moglie non era ancora felice.
De a feleség még mindig nem volt boldog.
Voleva essere imperatrice.
Császárnő akart lenni.
Il pescatore andò al mare con paura.
A halász félelemmel ment a tengerhez.
Il mare era grigio e molto agitato.
A tenger szürke és nagyon viharos volt.
Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.
A hal teljesítette a kívánságot, és ő császárnő lett.
Ora lei aveva tutto il potere.
Most már minden hatalom az övé volt.
Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.
De többet akart. Olyan akart lenni, mint Isten.
Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.
A halász nem akarta ezt kérni, de megtette.
Il mare era nero e il vento era forte.
A tenger fekete volt, és a szél erős.
Il pesce non rispose nulla.
A hal nem válaszolt semmit.
Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.
Amikor a halász visszatért, a palota eltűnt.
La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.
A feleség visszatért a régi kunyhóba.
E così vissero come all'inizio.
És így éltek, mint az elején.
Avevano perso tutto per volere troppo.
Mindent elvesztettek, mert túl sokat akartak.