Le Pêcheur et sa Femme

B1Francia29 kártya

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

1. Il était une fois un pêcheur et sa femme.

   Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy halász és a felesége.

2. Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.

   Egy kis kunyhóban éltek a tenger közelében.

3. Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.

   A halász minden nap a tengerre ment halászni.

4. Un jour, il attrapa un poisson magique.

   Egy nap elkapott egy varázshalat.

5. Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.

   A hal tudott beszélni, és kérte, hogy engedje szabadon.

6. Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.

   A halász visszaengedte a halat a vízbe.

7. Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.

   Amikor hazatért, elmesélte a feleségének.

8. Elle lui dit de demander une maison meilleure.

   Azt mondta neki, hogy kérjen egy jobb házat.

9. Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.

   A halász visszament a tengerhez, és hívta a halat.

10. Le poisson exauça le souhait.

    A hal teljesítette a kívánságot.

11. Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.

    Most egy szép házban éltek.

12. Mais bientôt, la femme voulut un palais.

    De hamarosan a feleség palotát akart.

13. Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.

    Megkérte a halászt, hogy beszéljen újra a hallal.

14. Le poisson leur donna un grand et beau palais.

    A hal adott nekik egy nagy, gyönyörű palotát.

15. Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.

    Szolgáik és elegáns ruháik voltak.

16. Mais la femme n'était toujours pas heureuse.

    De a feleség még mindig nem volt boldog.

17. Elle voulait être impératrice.

    Császárnő akart lenni.

18. Le pêcheur alla à la mer avec peur.

    A halász félelemmel ment a tengerhez.

19. La mer était grise et très agitée.

    A tenger szürke és nagyon viharos volt.

20. Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.

    A hal teljesítette a kívánságot, és ő császárnő lett.

21. Maintenant, elle avait tout le pouvoir.

    Most már minden hatalom az övé volt.

22. Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.

    De többet akart. Olyan akart lenni, mint Isten.

23. Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.

    A halász nem akarta ezt kérni, de megtette.

24. La mer était noire et le vent était fort.

    A tenger fekete volt, és a szél erős.

25. Le poisson ne répondit rien.

    A hal nem válaszolt semmit.

26. Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.

    Amikor a halász visszatért, a palota eltűnt.

27. La femme était de retour dans la vieille cabane.

    A feleség visszatért a régi kunyhóba.

28. Et ainsi, ils vécurent comme au début.

    És így éltek, mint az elején.

29. Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.

    Mindent elvesztettek, mert túl sokat akartak.