La nueva ropa del emperador
B1Spanyol20 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy nagyon hiú császár.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Imádott elegáns ruhákba öltözni.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
Két csaló érkezett a városba.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Azt mondták, hogy tudnak szőni egy varázslatos anyagot.
Esta tela era invisible para los tontos.
Ez az anyag láthatatlan volt a bolondok számára.
El emperador les dio mucho dinero.
A császár sok pénzt adott nekik.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
A csalók úgy tettek, mintha éjjel-nappal dolgoznának.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
A császár elküldte a minisztereit, hogy megnézzék a haladást.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Egyikük sem látta az anyagot.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
De úgy tettek, mintha látnák, hogy ne tűnjenek bolondnak.
El emperador también fue a ver la tela.
A császár is elment megnézni az anyagot.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Bár semmit sem látott, úgy tett, mintha csodálná.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
Megparancsolta, hogy készítsenek neki egy öltönyt abból az anyagból.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
A felvonulás napján a császár felvette az új öltönyét.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
Végigvonult az utcákon a népe előtt.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Mindenki úgy tett, mintha látná a ruhát, hogy ne tűnjön bolondnak.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
Egy gyerek kiáltott: A császár nem visel semmit!
La gente comenzó a reír.
Az emberek nevetni kezdtek.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
A császár rájött az igazságra.
Pero siguió caminando con orgullo.
De büszkén tovább sétált.