El pescador y su esposa
B1Spanyol29 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Había una vez un pescador y su esposa.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy halász és a felesége.
Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.
Egy kis kunyhóban éltek a tenger közelében.
El pescador iba todos los días al mar a pescar.
A halász minden nap a tengerre ment halászni.
Un día, atrapó un pez mágico.
Egy nap elkapott egy varázshalat.
El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.
A hal tudott beszélni, és kérte, hogy engedje szabadon.
El pescador dejó al pez en el agua.
A halász visszaengedte a halat a vízbe.
Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.
Amikor hazatért, elmesélte a feleségének.
Ella le dijo que pidiera una casa mejor.
Azt mondta neki, hogy kérjen egy jobb házat.
El pescador volvió al mar y llamó al pez.
A halász visszament a tengerhez, és hívta a halat.
El pez cumplió el deseo.
A hal teljesítette a kívánságot.
Ahora vivían en una casa bonita.
Most egy szép házban éltek.
Pero pronto la esposa quiso un palacio.
De hamarosan a feleség palotát akart.
Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.
Megkérte a halászt, hogy beszéljen újra a hallal.
El pez les dio un palacio grande y hermoso.
A hal adott nekik egy nagy, gyönyörű palotát.
Tenían sirvientes y ropa elegante.
Szolgáik és elegáns ruháik voltak.
Pero la esposa todavía no estaba feliz.
De a feleség még mindig nem volt boldog.
Quería ser emperatriz.
Császárnő akart lenni.
El pescador fue al mar con miedo.
A halász félelemmel ment a tengerhez.
El mar estaba gris y muy agitado.
A tenger szürke és nagyon viharos volt.
El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.
A hal teljesítette a kívánságot, és ő császárnő lett.
Ahora ella tenía todo el poder.
Most már minden hatalom az övé volt.
Pero quería más. Quería ser como Dios.
De többet akart. Olyan akart lenni, mint Isten.
El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.
A halász nem akarta ezt kérni, de megtette.
El mar estaba negro y el viento era fuerte.
A tenger fekete volt, és a szél erős.
El pez no respondió nada.
A hal nem válaszolt semmit.
Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.
Amikor a halász visszatért, a palota eltűnt.
La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.
A feleség visszatért a régi kunyhóba.
Y así vivieron como al principio.
És így éltek, mint az elején.
Habían perdido todo por querer demasiado.
Mindent elvesztettek, mert túl sokat akartak.