Ascenso al Cotopaxi
B2Spanyol20 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Salimos a las cuatro, encordados,
Négykor indultunk, kötéllel összekötve,
el guía, tosiendo, no aflojaba;
a vezető köhögve sem lassított;
solo veía el círculo de luz
csak a fénykört láttam
y cuidaba cada paso que daba.
és ügyeltem minden lépésemre.
A las dos horas amaneció
Két óra múlva felvirradt
y alcé la vista por primera vez;
és először emeltem fel a tekintetem;
ya ni me acordaba del volcán —
már a vulkánra sem emlékeztem –
ahora medio Ecuador a mis pies.
most fél Ecuador hevert a lábam előtt.
La altura nunca me quitó el aliento,
A magasságtól sosem fogyott el a lélegzetem,
pero el paso pesaba cuesta arriba,
de felfelé minden lépés nehéz volt,
y el mismo sol que pintaba el paisaje
és ugyanaz a nap, amely színekbe öltöztette a tájat
arrancó la cuenta regresiva.
megkezdte a visszaszámlálást.
Mi amigo se moría por la cumbre,
A barátom mindenáron fel akart jutni a csúcsra,
pero una cuerda nos tenía unidos,
de egy kötél összekötött minket,
y dicen que hay más riesgo al bajar
és azt mondják, lefelé nagyobb a veszély
cuando el cansancio embota los sentidos.
amikor a fáradtság eltompítja az érzékeket.
Me rendí; los tres dimos la vuelta,
Feladtam; mindhárman visszafordultunk,
deslizándonos hasta la cabaña;
lecsúszva a menedékházig;
una hora después, los que siguieron
egy órával később azok, akik továbbmentek
volvieron también: ganó la montaña.
ők is visszatértek: a hegy győzött.