The Fisherman and His Wife
B1Angol29 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Once upon a time, there was a fisherman and his wife.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy halász és a felesége.
They lived in a small hut near the sea.
Egy kis kunyhóban éltek a tenger közelében.
The fisherman went to the sea every day to fish.
A halász minden nap a tengerre ment halászni.
One day, he caught a magic fish.
Egy nap elkapott egy varázshalat.
The fish could talk and asked to be set free.
A hal tudott beszélni, és kérte, hogy engedje szabadon.
The fisherman put the fish back in the water.
A halász visszaengedte a halat a vízbe.
When he returned home, he told his wife.
Amikor hazatért, elmesélte a feleségének.
She told him to ask for a nicer house.
Azt mondta neki, hogy kérjen egy jobb házat.
The fisherman went back to the sea and called the fish.
A halász visszament a tengerhez, és hívta a halat.
The fish granted the wish.
A hal teljesítette a kívánságot.
Now they lived in a nice house.
Most egy szép házban éltek.
But soon the wife wanted a palace.
De hamarosan a feleség palotát akart.
She asked the fisherman to talk to the fish again.
Megkérte a halászt, hogy beszéljen újra a hallal.
The fish gave them a big, beautiful palace.
A hal adott nekik egy nagy, gyönyörű palotát.
They had servants and fancy clothes.
Szolgáik és elegáns ruháik voltak.
But the wife still was not happy.
De a feleség még mindig nem volt boldog.
She wanted to be empress.
Császárnő akart lenni.
The fisherman went to the sea with fear.
A halász félelemmel ment a tengerhez.
The sea was grey and very rough.
A tenger szürke és nagyon viharos volt.
The fish granted the wish and she became empress.
A hal teljesítette a kívánságot, és ő császárnő lett.
Now she had all the power.
Most már minden hatalom az övé volt.
But she wanted more. She wanted to be like God.
De többet akart. Olyan akart lenni, mint Isten.
The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.
A halász nem akarta ezt kérni, de megtette.
The sea was black and the wind was strong.
A tenger fekete volt, és a szél erős.
The fish didn’t answer anything.
A hal nem válaszolt semmit.
When the fisherman returned, the palace was gone.
Amikor a halász visszatért, a palota eltűnt.
The wife was back in the old hut.
A feleség visszatért a régi kunyhóba.
And so they lived like at the beginning.
És így éltek, mint az elején.
They had lost everything for wanting too much.
Mindent elvesztettek, mert túl sokat akartak.