Yvonne in Paris 1893

B1Német54 kártya

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

1. Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

   A vonat lassít. Kinézek az ablakon.

2. Wir kommen am Gare de Lyon an.

   Megérkezünk a Gare de Lyon állomásra.

3. Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

   Az állomás nagy és zajos. Mindenhol emberek vannak.

4. Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

   A mi falusi vásárainkon soha nincs ennyi ember.

5. Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

   A bőröndöt az ajtóhoz húzom.

6. Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

   Mondtam anyának, hogy túl sokat pakoltunk.

7. Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

   Egy úr segít leszállni a vonatról.

8. Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

   Elsimítom a szoknyámat és megigazítom a kalapomat.

9. So viele Gesichter... wo ist Jules?

   Olyan sok arc... hol van Jules?

10. Jules ist mein Cousin.

    Jules az unokatestvérem.

11. Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

    Ő szerzett nekem munkát Madame Lefèvre-nél.

12. Ich hoffe, es geht ihm gut.

    Remélem, jól van.

13. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

    Biztos vagyok benne, hogy jól van.

14. Er lebt schon seit Jahren in Paris.

    Évek óta Párizsban él.

15. Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

    Szerencsére le van írva a cím.

16. Wo ist dieser Zettel?

    Hol van az a cetli?

17. In welcher Tasche versteckst du dich?

    Melyik zsebben bújtál el?

18. Rue d’Hauteville, Nummer 17.

    Rue d’Hauteville, 17-es szám.

19. Ich schaue mich um.

    Körbenézek.

20. Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

    Hangokat, bejelentéseket, nevetést hallok.

21. Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

    Ezek a párizsi nők igazán tudnak öltözködni.

22. Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

    Van néhány jóképű férfi is.

23. Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

    De az unokatestvérem még mindig nincs itt.

24. Ich schaue auf die große Uhr.

    Felnézek a nagy órára.

25. Es ist schon nach fünf Uhr.

    Már elmúlt öt óra.

26. Ich möchte nachts nicht umherwandern.

    Nem akarok éjszaka kóborolni.

27. Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

    Még a fények városában sem.

28. Wo ist der Ausgang?

    Hol van a kijárat?

29. Hier kann man sich leicht verlaufen.

    Itt könnyen el lehet tévedni.

30. Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

    Odamegyek egy barátságos kinézetű nőhöz.

31. Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

    Elnézést. Messze van a 10. kerület?

32. Ich zeige ihr meinen Zettel.

    Megmutatom neki a cetlimet.

33. Zu dieser Adresse.

    Erre a címre.

34. Ich würde die Straßenbahn nehmen.

    Én a villamost választanám.

35. Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

    De azzal a bőrönddel lehet, hogy nem engednek fel.

36. Oder du zahlst das Doppelte.

    Vagy kétszer annyit fizetsz.

37. Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

    És ha gyalog megyek, mennyi idő lenne, mit gondol?

38. Sie schaut mich von oben bis unten an.

    Végigmér.

39. Du wirst schweißgebadet ankommen.

    Izzadságban úszva fogsz megérkezni.

40. Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

    Tudok neked találni egy helyet a közelben, ha szeretnéd.

41. Vielleicht auch einen Job.

    Talán munkát is tudok szerezni.

42. Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

    Köszönöm, de... merre van a villamos?

43. Sie zeigt mir den Weg.

    Mutatja az utat.

44. Danke.

    Köszönöm.

45. Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

    Kimegyek egy nagy ajtón és kilépek az utcára.

46. Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

    Az utca tele van kocsikkal, villamosokkal és emberekkel.

47. Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

    A szemben lévő épületek öt vagy hat emeletesek.

48. Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

    Az ablakok magasak és díszes rácsokkal vannak ellátva.

49. Es gibt so viele Balkone.

    Olyan sok erkély van.

50. Die Dächer sind grau und sehr steil.

    A tetők szürkék és nagyon meredekek.

51. Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

    A legfelső emeleti ablakok kicsik és kiállnak a tetőből.

52. Alle Geschäfte haben Schaufenster.

    Minden üzletnek van kirakata.

53. Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

    Szeretnék körülnézni.

54. Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.

    De most Madame Lefèvre-hez kell mennem.