Der Fischer und seine Frau
B1Német29 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Es war einmal ein Fischer und seine Frau.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy halász és a felesége.
Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.
Egy kis kunyhóban éltek a tenger közelében.
Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.
A halász minden nap a tengerre ment halászni.
Eines Tages fing er einen magischen Fisch.
Egy nap elkapott egy varázshalat.
Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.
A hal tudott beszélni, és kérte, hogy engedje szabadon.
Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.
A halász visszaengedte a halat a vízbe.
Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.
Amikor hazatért, elmesélte a feleségének.
Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.
Azt mondta neki, hogy kérjen egy jobb házat.
Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.
A halász visszament a tengerhez, és hívta a halat.
Der Fisch erfüllte den Wunsch.
A hal teljesítette a kívánságot.
Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.
Most egy szép házban éltek.
Aber bald wollte die Frau einen Palast.
De hamarosan a feleség palotát akart.
Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.
Megkérte a halászt, hogy beszéljen újra a hallal.
Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.
A hal adott nekik egy nagy, gyönyörű palotát.
Sie hatten Diener und elegante Kleidung.
Szolgáik és elegáns ruháik voltak.
Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.
De a feleség még mindig nem volt boldog.
Sie wollte Kaiserin sein.
Császárnő akart lenni.
Der Fischer ging mit Angst zum Meer.
A halász félelemmel ment a tengerhez.
Das Meer war grau und sehr unruhig.
A tenger szürke és nagyon viharos volt.
Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.
A hal teljesítette a kívánságot, és ő császárnő lett.
Jetzt hatte sie alle Macht.
Most már minden hatalom az övé volt.
Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.
De többet akart. Olyan akart lenni, mint Isten.
Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.
A halász nem akarta ezt kérni, de megtette.
Das Meer war schwarz und der Wind war stark.
A tenger fekete volt, és a szél erős.
Der Fisch antwortete nichts.
A hal nem válaszolt semmit.
Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.
Amikor a halász visszatért, a palota eltűnt.
Die Frau war wieder in der alten Hütte.
A feleség visszatért a régi kunyhóba.
Und so lebten sie wie am Anfang.
És így éltek, mint az elején.
Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.
Mindent elvesztettek, mert túl sokat akartak.