De bon matin,
Rano ujutro,
J'ai rencontré le train
Sreo sam povorku
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
Od tri velika kralja koji su putovali,
De bon matin,
Rano ujutro,
J'ai rencontré le train
Sreo sam povorku.
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Od tri velika kralja na velikoj cesti.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Prvo su došli tjelohranitelji,
Des gens armés avec trente petits pages,
Naoružani ljudi s trideset malih paževa,
Venaient d'abord les gardes du corps
Prvo su došli tjelohranitelji.
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Naoružani ljudi u svojim pripijenim jaknama.
Puis sur un char,
Zatim na kočiji,
Doré de toute part,
Pozlaćenoj sa svih strana,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Vidi se tri kralja skromna kao anđeli.
Puis sur un char,
Zatim na kočiji,
Doré de toute part
Pozlaćenoj sa svih strana
Trois rois debouts parmi les étendards.
Tri kralja stoje među zastavama.
L'étoile luit
Zvijezda sjaji
Et les Rois conduit,
I vodi kraljeve,
Par longs chemins,
Dugim putevima,
Devant une pauvre étable,
Pred siromašnom štalom,
L'étoile luit
Zvijezda sjaji
Et les Rois conduit,
I vodi kraljeve,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Dugim putevima do skromnog skloništa.
Au fils de Dieu
Sinu Božjem
Qui naquit en ce lieu
Koji je rođen na ovom mjestu
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Svi dolaze odati počast,
Au fils de Dieu
Sinu Božjem
Qui naquit en ce lieu
Koji je rođen na ovom mjestu
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
Svi dolaze izraziti svoje slatke želje.
De beaux présents,
Lijepi darovi,
Or, myrrhe et encens
Zlato, smirna i tamjan
Ils vont offrir au maître tant admirable
Ponudit će najdivnijem gospodaru
De beaux présents,
Lijepi darovi,
Or, myrrhe et encens
Zlato, smirna i tamjan
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
Ponudit će ih blaženom djetetu.
