Il était une bergère

Il était une bergère,

Bila jednom jedna pastirica,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

I ron, ron, ron, mali patapon;

Il était un' bergère,

Bila jednom jedna pastirica,

Qui gardait ses moutons,

Koja je čuvala svoje ovce,

Ron, ron,

Ron, ron,

Qui gardait ses moutons.

Koja je čuvala svoje ovce.

Elle fit un fromage,

Ona je napravila sir,

du lait de ses moutons.

Od mlijeka njezinih ovaca.

Le chat qui la regarde,

Mačka koja je gleda,

d'un petit air fripon.

S nestašnim malim pogledom.

Si tu y mets la patte,

Ako staviš šapu u to,

tu auras du bâton.

Dobit ćeš batinu.

Il n'y mit pas la patte,

Nije stavio šapu,

il y mit le menton.

Stavio je bradu unutra.

La bergère en colère,

Pastirica u ljutnji,

battit son p’tit chaton.

Udari svoju malu mačkicu.