Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant,

Rođeno je, božansko Dijete,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Svirajte, oboe, odzvanjajte, gajde!

Il est né, le divin Enfant,

Rodio se, božansko Dijete,

Chantons tous son avènement !

Pjevajmo svi o Njegovom dolasku!

Depuis plus de quatre mille ans,

Više od četiri tisuće godina,

Nous le promettaient les Prophètes

Proroci su nam ga obećali

Depuis plus de quatre mille ans,

Više od četiri tisuće godina,

Nous attendions cet heureux temps.

Čekali smo ovo radosno vrijeme.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Kako je lijep, kako je šarmantan!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah! Kako su savršene Njegove milosti!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Kako je lijep, kako je šarmantan!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Kako je sladak ovaj božanski Dječak!

Une étable est son logement

Štala je Njegovo prebivalište.

Un peu de paille est sa couchette,

Malo slame je Njegov ležaj,

Une étable est son logement

Štala je Njegovo prebivalište.

Pour un Dieu quel abaissement !

Kakvo poniženje za Boga!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

O Isuse! O svemogući Kralju

Tout petit enfant que vous êtes,

Iako si tako malo dijete,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

O Isuse! O svemogući Kralju,

Régnez sur nous entièrement !

Vladaj nad nama potpuno!