Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris

Između vola i sivog magarca

dort, dort, dort le petit fils.

Spava, spava, spava mali sin.

Mille anges divins, mille séraphins

Tisuću božanskih anđela, tisuću serafina

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

lete oko ovog velikog boga ljubavi.

Entre les deux bras de Marie

U Marijinim rukama

dort, dort, dort le fruit de vie.

spava, spava, spava plod života.

Entre les roses et les lys

Među ružama i ljiljanima

dort, dort, dort le petit fils.

Spava, spava, spava mali sin.

Entre les pastoureaux jolis

Među lijepim pastirima

dort, dort, Jésus qui sourit.

spava, spava, nasmiješeni Isus.

En ce beau jour si solennel

Na ovaj lijep, svečan dan

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

Spava, spava, spava Emanuel.