As Novas Roupas do Imperador
B1Portugalski20 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Bio jednom car koji je bio vrlo tašt.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Volio se oblačiti u elegantnu odjeću.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Dva prevaranta su stigla u grad.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Rekli su da mogu tkati čarobnu tkaninu.
Este tecido era invisível para os tolos.
Ta tkanina je bila nevidljiva za budale.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
Car im je dao puno novca.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
Prevaranti su se pretvarali da rade dan i noć.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
Car je poslao svoje ministre da vide napredak.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Nitko od njih nije mogao vidjeti tkaninu.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Ali su se pretvarali da mogu, kako ne bi izgledali glupo.
O imperador também foi ver o tecido.
Car je također otišao vidjeti tkaninu.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Iako nije vidio ništa, pretvarao se da joj se divi.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Naredio je da mu se napravi odijelo od te tkanine.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
Na dan parade, car je obukao svoje novo odijelo.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Marširao je ulicama pred svojim narodom.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Svi su se pretvarali da vide odjeću kako ne bi izgledali glupo.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Jedno dijete je povikalo: "Car ne nosi ništa!"
As pessoas começaram a rir.
Ljudi su se počeli smijati.
O imperador percebeu a verdade.
Car je shvatio istinu.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Ali je nastavio hodati ponosno.