Um Desvio

B1Portugalski8 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. A padaria estava fechada, que azar.

   Pekarnica je bila zatvorena, kakva nesreća.

2. Por isso fui pela outra rua, devagar.

   Zato sam išla drugom ulicom, polako.

3. O elétrico partiu mesmo à minha frente.

   Tramvaj je otišao baš ispred mene.

4. Por isso fiquei à chuva, nada contente.

   Zato sam ostala na kiši, nimalo zadovoljna.

5. Um rapaz deu-me metade do guarda-chuva.

   Dječak mi je dao pola kišobrana.

6. E seguimos os dois pela mesma rua.

   I kretali smo se oboje istom ulicom.

7. E casei com o estranho — dez anos de mãos dadas.

   I udala sam se za neznanca - deset godina držeći se za ruke.

8. Obrigada, padaria, pelas portas fechadas.

   Hvala ti, pekarnice, na zatvorenim vratima.