A Floresta Acolhe-me

B2Portugalski8 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Caminho entre os carvalhos e as faias, encantada,

   Hodam među hrastovima i bukvama, očarana,

2. e canto à sombra fresca que no verão me é dada.

   i pjevam u svježem hladu koji mi pruža ljeto.

3. Embora o inverno deixe a bétula branca e nua,

   Iako zima brezu ostavlja bijelom i golom,

4. abril veste-a de verde, e a vida continua!

   travanj je odjene u zeleno, i život se nastavlja!

5. Há pinheiros e abetos onde as aves fazem ninho,

   Tu su borovi i jele gdje ptice svijaju gnijezda,

6. e raízes que guardam a água e a terra com carinho.

   i korijenje koje brižno čuva vodu i zemlju.

7. É a floresta que nos dá ar puro e refresca o planeta,

   Upravo nam šuma daje čist zrak i hladi planet,

8. e é nela que descanso e me sinto em casa, completa!

   i upravo se u njoj odmaram i osjećam kao kod kuće, potpuna!