A mente, coisa curiosa (Brasil)

B2Portugalski12 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Você adia a tarefa outra vez,

   Ponovno odgađaš zadatak,

2. sem saber nem por onde começar;

   ne znajući ni odakle početi;

3. um passo te mostra o seguinte,

   jedan korak ti pokaže sljedeće,

4. e pensa: pra que se preocupar?

   i pomisliš: zašto se brinuti?

5. Você enrola até com algo simples

   Odugovlačiš čak i s nečim jednostavnim

6. sem motivo — e a coisa fica pra trás;

   bez razloga - i stvar ostaje po strani;

7. cada demora sussurra baixinho:

   svako odgađanje tiho šapuće:

8. e se, no fim, você não for capaz?

   a što ako na kraju nećeš biti sposoban?

9. Você já imagina horas de esforço,

   Već zamišljaš sate napora,

10. deixa de lado, vai tomar café;

    ostavljaš to, ideš na kavu;

11. aí começa — e não quer mais parar.

    onda počneš - i ne želiš stati.

12. A mente é uma coisa curiosa, né?

    Um je zanimljiva stvar, zar ne?