Wśród drzew

B2Poljski8 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,

   U proljeće prva se budi breza nad ledom koji se topi,

2. latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.

   ljeti lipa miriše na med, a hrast pruža hladovinu.

3. Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,

   U jesen se ariš zlati, a javor plamti crvenilom,

4. zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.

   zimi, kad šuma spava, samo se smreka i bor zelene.

5. Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,

   Zemlju koju bi odnijela kiša, zadržavaju korijeni,

6. a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.

   a u granama ptice i vjeverice nalaze sklonište.

7. Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,

   Sjedim naslonjena na bukvu i nikome ništa ne moram,

8. bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.

   jer se među drvećem, gdje se lakše diše, osjećam kao kod kuće.