Ciekawa rzecz

B2Poljski12 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Odkładasz zadanie dzień po dniu,

   Odgađaš zadatak dan po dan,

2. bo nie wiesz, jak się za nie zabrać;

   jer ne znaš kako se uhvatiti u koštac s njim;

3. pierwszy krok pokazuje drugi

   prvi korak pokazuje drugi

4. i nie wiesz, czego się było bać.

   i ne znaš čega se trebalo bojati.

5. Zwlekasz z czymś prostym i małym

   Odugovlačiš s nečim jednostavnim i malim

6. bez powodu, po prostu tak,

   bez razloga, jednostavno tako,

7. a każda zwłoka szepcze cicho:

   a svako odugovlačenje tiho šapuće:

8. a może czegoś w tobie brak?

   možda ti nešto u tebi nedostaje?

9. Szykujesz się na ciężką harówkę

   Pripremaš se za težak rad

10. i zostawiasz ją gdzieś w tle;

    i ostavljaš ga negdje u pozadini;

11. a gdy zaczniesz — nie chcesz przestać.

    a kada počneš - ne želiš stati.

12. Ciekawa rzecz z tym umysłem, nie?

    Zanimljiva stvar s tim umom, zar ne?