Nowe szaty cesarza
B1Poljski20 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Dawno, dawno temu żył sobie bardzo próżny cesarz.
Bio jednom car koji je bio vrlo tašt.
Uwielbiał ubierać się w eleganckie ubrania.
Volio se oblačiti u elegantnu odjeću.
Do miasta przybyło dwóch oszustów.
Dva prevaranta su stigla u grad.
Powiedzieli, że potrafią utkać magiczną tkaninę.
Rekli su da mogu tkati čarobnu tkaninu.
Ta tkanina była niewidzialna dla głupców.
Ta tkanina je bila nevidljiva za budale.
Cesarz dał im dużo pieniędzy.
Car im je dao puno novca.
Oszustowie udawali, że pracują dzień i noc.
Prevaranti su se pretvarali da rade dan i noć.
Cesarz wysłał swoich ministrów, aby zobaczyli postępy.
Car je poslao svoje ministre da vide napredak.
Żaden z nich nie mógł zobaczyć tkaniny.
Nitko od njih nije mogao vidjeti tkaninu.
Ale udawali, że widzą, aby nie wyjść na głupców.
Ali su se pretvarali da mogu, kako ne bi izgledali glupo.
Cesarz również poszedł zobaczyć tkaninę.
Car je također otišao vidjeti tkaninu.
Chociaż nic nie widział, udawał, że ją podziwia.
Iako nije vidio ništa, pretvarao se da joj se divi.
Zlecił uszycie garnituru z tej tkaniny.
Naredio je da mu se napravi odijelo od te tkanine.
W dniu parady cesarz założył swój nowy garnitur.
Na dan parade, car je obukao svoje novo odijelo.
Maszerował ulicami przed swoim ludem.
Marširao je ulicama pred svojim narodom.
Wszyscy udawali, że widzą ubrania, aby nie wyjść na głupców.
Svi su se pretvarali da vide odjeću kako ne bi izgledali glupo.
Dziecko krzyknęło: „Cesarz nie ma nic na sobie!”
Jedno dijete je povikalo: "Car ne nosi ništa!"
Ludzie zaczęli się śmiać.
Ljudi su se počeli smijati.
Cesarz zdał sobie sprawę z prawdy.
Car je shvatio istinu.
Ale nadal szedł dumnie.
Ali je nastavio hodati ponosno.