Un Giovane Cavaliere
B1Talijanski21 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Bio jednom jedan snažan i hrabar dječak po imenu Otti.
Voleva diventare cavaliere.
Želio je postati vitez.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Želio je steći slavu na bojnom polju.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Kada je napunio osamnaest godina, njegov san se ostvario.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Postao je vitez u slavnom Teutonskom redu.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Otišao je na istok boriti se protiv neprijatelja.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Ubrzo je stajao na bojnom polju.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Dvije ogromne vojske sukobile su se na poljima blizu sela Grunwald.
Migliaia di spade si alzarono.
Tisuće mačeva podiglo se.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Tisuće ljudi jurišalo je na konjima i pješice.
Otti presto affrontò un nemico.
Otti se ubrzo suočio s neprijateljem.
Lottò con abilità e coraggio.
Borio se vješto i hrabro.
Il nemico cadde.
Neprijatelj je pao.
Un altro nemico attaccò.
Drugi neprijatelj napao je.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti je zadao još jedan smrtonosni udarac svojim mačem.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Otti je stekao slavu tog dana.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
Sljedećeg jutra, lokalni seljaci došli su na polja.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Bitka je završila; tisuće tijela ležalo je.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
Starac se zaustavio pored Ottijevog tijela.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
Uzeo je mač iz Ottijeve ukočene ruke.
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."
Starac je pomislio: "Kako smo glupi."