Il pescatore e sua moglie

B1Talijanski29 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. C'era una volta un pescatore e sua moglie.

   Bio jednom ribar i njegova žena.

2. Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.

   Živjeli su u maloj kolibi blizu mora.

3. Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.

   Ribar je svaki dan išao na more loviti ribu.

4. Un giorno, catturò un pesce magico.

   Jednog dana ulovio je čarobnu ribu.

5. Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.

   Riba je mogla govoriti i zamolila je da je pusti na slobodu.

6. Il pescatore rimise il pesce in acqua.

   Ribar je pustio ribu u vodu.

7. Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.

   Kad se vratio kući, ispričao je svojoj ženi.

8. Lei gli disse di chiedere una casa migliore.

   Ona mu je rekla da zatraži bolju kuću.

9. Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.

   Ribar se vratio na more i pozvao ribu.

10. Il pesce esaudì il desiderio.

    Riba je ispunila želju.

11. Ora vivevano in una bella casa.

    Sada su živjeli u lijepoj kući.

12. Ma presto la moglie volle un palazzo.

    Ali ubrzo je žena htjela palaču.

13. Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.

    Zamolila je ribara da ponovno razgovara s ribom.

14. Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.

    Riba im je dala veliku, prekrasnu palaču.

15. Avevano servitori e abiti eleganti.

    Imali su sluge i elegantnu odjeću.

16. Ma la moglie non era ancora felice.

    Ali žena još uvijek nije bila sretna.

17. Voleva essere imperatrice.

    Željela je biti carica.

18. Il pescatore andò al mare con paura.

    Ribar je otišao na more sa strahom.

19. Il mare era grigio e molto agitato.

    More je bilo sivo i vrlo uzburkano.

20. Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.

    Riba je ispunila želju i ona je postala carica.

21. Ora lei aveva tutto il potere.

    Sada je imala svu moć.

22. Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.

    Ali htjela je više. Željela je biti kao Bog.

23. Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.

    Ribar to nije htio tražiti, ali je učinio.

24. Il mare era nero e il vento era forte.

    More je bilo crno, a vjetar jak.

25. Il pesce non rispose nulla.

    Riba nije ništa odgovorila.

26. Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.

    Kad se ribar vratio, palača je nestala.

27. La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.

    Žena je bila natrag u staroj kolibi.

28. E così vissero come all'inizio.

    I tako su živjeli kao na početku.

29. Avevano perso tutto per volere troppo.

    Izgubili su sve zbog prevelike želje.