Un Jeune Chevalier
B1Francuski21 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Bio jednom jedan snažan i hrabar dječak po imenu Otti.
Il voulait être chevalier.
Želio je postati vitez.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Želio je steći slavu na bojnom polju.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Kada je napunio osamnaest godina, njegov san se ostvario.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Postao je vitez u slavnom Teutonskom redu.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Otišao je na istok boriti se protiv neprijatelja.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Ubrzo je stajao na bojnom polju.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Dvije ogromne vojske sukobile su se na poljima blizu sela Grunwald.
Des milliers d'épées se levèrent.
Tisuće mačeva podiglo se.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Tisuće ljudi jurišalo je na konjima i pješice.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Otti se ubrzo suočio s neprijateljem.
Il se battit avec habileté et courage.
Borio se vješto i hrabro.
L'ennemi tomba.
Neprijatelj je pao.
Un autre ennemi attaqua.
Drugi neprijatelj napao je.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti je zadao još jedan smrtonosni udarac svojim mačem.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Otti je stekao slavu tog dana.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
Sljedećeg jutra, lokalni seljaci došli su na polja.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Bitka je završila; tisuće tijela ležalo je.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Starac se zaustavio pored Ottijevog tijela.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Uzeo je mač iz Ottijeve ukočene ruke.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
Starac je pomislio: "Kako smo glupi."