Les nouveaux habits de l'empereur
B1Francuski20 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Il était une fois un empereur très vaniteux.
Bio jednom car koji je bio vrlo tašt.
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
Volio se oblačiti u elegantnu odjeću.
Deux escrocs sont arrivés en ville.
Dva prevaranta su stigla u grad.
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
Rekli su da mogu tkati čarobnu tkaninu.
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
Ta tkanina je bila nevidljiva za budale.
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
Car im je dao puno novca.
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
Prevaranti su se pretvarali da rade dan i noć.
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
Car je poslao svoje ministre da vide napredak.
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
Nitko od njih nije mogao vidjeti tkaninu.
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
Ali su se pretvarali da mogu, kako ne bi izgledali glupo.
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
Car je također otišao vidjeti tkaninu.
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
Iako nije vidio ništa, pretvarao se da joj se divi.
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
Naredio je da mu se napravi odijelo od te tkanine.
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
Na dan parade, car je obukao svoje novo odijelo.
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
Marširao je ulicama pred svojim narodom.
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
Svi su se pretvarali da vide odjeću kako ne bi izgledali glupo.
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
Jedno dijete je povikalo: "Car ne nosi ništa!"
Les gens ont commencé à rire.
Ljudi su se počeli smijati.
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
Car je shvatio istinu.
Mais il a continué à marcher fièrement.
Ali je nastavio hodati ponosno.